Поговорим про построение предложений в современном немецком разговорным языке, которым в русском языке соответствует страдательный залог. Я назвал бы три способа, с помощью которых можно образовать страдательный залог, т.е. такой, который "показывает «претерпевание» объектом какого-либо действия" (см. полную цитату в Википедии). На самом деле, далеко не каждый раз можно образовать одно предложение всеми тремя способами. Кроме того, в зависимости от контекста один из способов образования пассива может звучать довольно неформально.
Showing posts with label немецкий язык. Show all posts
Showing posts with label немецкий язык. Show all posts
Я не прощаюсь, я говорю "До свидания"
Кто сказал "А", должен сказать "Б". После рассказа о приветствиях расскажу теперь про то, что говорят при расставании.
Самое элементарное, что знает, собственно, каждый человек, изучающий немецкий язык, это Auf Wiedersehen! Это соответствует вполне русскому До свидания! Это, конечно, самое простое и довольно формальное выражение. Очень кстати употребить это выражение, когда нужно оставаться просто вежливым, не переходя, так сказать, на личности: в магазине, на почте, в учреждении. Есть укороченная форма этого выражения - немцы вообще очень
Самое элементарное, что знает, собственно, каждый человек, изучающий немецкий язык, это Auf Wiedersehen! Это соответствует вполне русскому До свидания! Это, конечно, самое простое и довольно формальное выражение. Очень кстати употребить это выражение, когда нужно оставаться просто вежливым, не переходя, так сказать, на личности: в магазине, на почте, в учреждении. Есть укороченная форма этого выражения - немцы вообще очень
Guten Morgen, guten Tag...
Здравствуй, привет, добрый день!
Сегодня речь пойдёт о том, как приветствуют по-немецки. Есть, конечно, совершенно разные формы приветствия, пригодные для того или иного случая. Для начала пройдёмся по обычным стандартным приветствиям, которые знают практически все (но далеко не все ими пользуются):
Guten Morgen! говорится, естественно, утром, часов до 11-ти – 12-ти. Очень распространено укороченное Morgen!, отличающееся от основного меньшей степенью официальности,
Сегодня речь пойдёт о том, как приветствуют по-немецки. Есть, конечно, совершенно разные формы приветствия, пригодные для того или иного случая. Для начала пройдёмся по обычным стандартным приветствиям, которые знают практически все (но далеко не все ими пользуются):
Guten Morgen! говорится, естественно, утром, часов до 11-ти – 12-ти. Очень распространено укороченное Morgen!, отличающееся от основного меньшей степенью официальности,
Ja – nein – doch в ответах на вопрос
Да – нет – да нет же: о специфике их использования пойдёт речь в этой статье.
“Ja” используй в положительном ответе, например:
- Hast du das Buch gelesen?
- Ja, ich habe es gelesen.
- Ja, ich habe es gelesen.
Казнить нельзя помиловать
Привет!
Наверное, многим, если не всем, известна детская история про то, как важна бывает иногда маленькая запятая. Предложение, смысл которого меняется на противоположный в зависимости от постановки запятой, я знаю с начальной школы:
“Казнить нельзя помиловать!”
Наверное, многим, если не всем, известна детская история про то, как важна бывает иногда маленькая запятая. Предложение, смысл которого меняется на противоположный в зависимости от постановки запятой, я знаю с начальной школы:
“Казнить нельзя помиловать!”
Немецкий язык и с чем его едят
Привет!
Решил завести такую рубрику. Во-первых, очень люблю немецкий язык. Интересного о языке и из языка встречается очень много, кое-чем хотелось бы поделиться с многоуважаемой публикой. Во-вторых, эти вещи, как правило, быстро забываются, а ведь и самому иногда хочется вспомнить то или иное. Ну, и а в-третьих, как говорится “Deutsche Sprache – schwere Sprache”, и вовсе не без оснований, так что давайте разбираться вместе!
Пока
Subscribe to:
Posts (Atom)
